Uma vez, em 1940, Athos Bulcão estava numa livraria do Rio de Janeiro folheando um livro com imagens de trabalhos do artista francês Georges Rouault, quando encosta ao seu lado um sujeito interessado no mesmo assunto. Bulcão sugere que vejam junto as reproduções. Em certo momento o convidado pergunta:
- Você pinta? - perguntou o sujeito com sotaque gauchesco.
- Não - responde Bulcão. - Gosto muito de pintura, mas não pinto.
- E por acaso vai a exposições?
- Vou. Na verdade, acabo de vir agora mesmo da III Exposição da Família Artística Paulista no Palace Hotel. Achei ótima.
- E gostou de algum quadro?
- Gostei, sim. Particularmente de um impressionante intitulado E o dia nascerá de novo?, que mostra um homem deitado num campo, numa paisagem limpa, que parece o pampa.
E o sujeito se empolga:
- Você gostou desse? Pois fui eu quem o pintou.
E, estendendo-lhe a mão, apresentou-se:
- Muito prazer, meu nome é Carlos Scliar.
Ficaram amicíssimos.